OSIAS [1]
1 A palavra do Senhor, que veio a Osias, filho de Beeri, nos dias de Uzias, Joto, Acaz e Ezequias, reis de Jud, e nos dias de
Jeroboo, filho de Jos, rei de Israel.
2 Quando o Senhor falou no princpio por Osias, disse o Senhor a Osias: Vai, toma por esposa uma mulher de prostituies, e filhos
de prostituio; porque a terra se prostituiu, apartando-se do Senhor.
3 Ele se foi, pois, e tomou a Gomer, filha de Diblaim; e ela concebeu, e lhe deu um filho.
4 E disse-lhe o Senhor: Pe-lhe o nome de Jizreel; porque daqui a pouco visitarei o sangue de Jizreel sobre a casa de Je, e farei
cessar o reino da casa de Israel.
5 E naquele dia quebrarei o arco de Israel no vale de Jizreel.
6 E tornou ela a conceber, e deu  luz uma filha. E o Senhor disse a Osias: Pe-lhe o nome de Lo-Ruama; porque no tornarei mais a
compadecer-me da casa de Israel, nem a perdoar-lhe de maneira alguma.
7 Mas da casa se Jud me compadecerei, e os salvarei pelo Senhor seu Deus, pois no os salvarei pelo arco, nem pela espada, nem 
pela guerra, nem pelos cavalos, nem pelos cavaleiros.
8 Ora depois de haver desmamado a Lo-Ruama, concebeu e deu  luz um filho.
9 E o Senhor disse: Pe-lhe o nome de Lo-Ami; porque vs no sois meu povo, nem sou eu vosso Deus.
10 Todavia o nmero dos filhos de Israel ser como a areia do mar, que no pode ser medida nem contada; e no lugar onde se lhes 
dizia: Vs no sois meu povo, se lhes dir: Vs sois os filhos do Deus vivo.
11 E os filhos de Jud e os filhos de Israel juntos se congregaro, e constituiro sobre si uma s cabea, e subiro da terra; pois grande 
ser o dia de Jizreel.
OSIAS [2]
1 Dizei a vossos irmos: Ami; e a vossas irms: Ruama.
2 Contendei com vossa me, contendei; porque ela no  minha mulher, e eu no sou seu marido; para que ela afaste as suas 
prostituies da sua face e os seus adultrios de entre os seus seios;
3 para que eu no a deixe despida, e a ponha como no dia em que nasceu, e a faa como um deserto, e a torne como uma terra seca, e 
a mate  sede.
4 At de seus filhos no me compadecerei; porquanto so filhos de prostituies.
5 porque sua me se prostituiu; aquela que os concebeu houve-se torpemente; porque diz: Irei aps os meus amantes, que me do o 
meu po e a minha gua, a minha l e o meu linho, o meu leo e as minhas bebidas.
6 Portanto, eis que lhe cercarei o caminho com espinhos, e contra ela levantarei uma sebe, para que ela no ache as suas veredas.
7 Ela ir em seguimento de seus amantes, mas no os alcanar; busc-los-, mas no os achar; ento dir: Irei, e voltarei a meu 
primeiro marido, porque melhor me ia ento do que agora.
8 Ora, ela no reconhece que fui eu o que lhe dei o gro, e o vinho, e o azeite, e que lhe multipliquei a prata e o ouro, que eles usaram 
para Baal.
9 Portanto, tornarei a tirar o meu gro a seu tempo e o meu vinho no seu tempo determinado; e arrebatarei a minha l e o meu linho, 
com que cobriam a sua nudez.
10 E agora descobrirei a sua vileza diante dos olhos dos seus amantes, e ningum a livrar da minha mo.
11 Tambm farei cessar todo o seu gozo, as suas festas, as suas luas novas, e os seus sbados, e todas as suas assemblias solenes.
12 E devastarei a sua vide e a sua figueira, de que ela diz:  esta a paga que me deram os meus amantes; eu, pois, farei delas um 
bosque, e as feras do campo as devoraro.
13 Castig-la-ei pelos dias dos baalins, nos quais elas lhes queimava incenso, e se adornava com as suas arrecadas e as suas jias, e, 
indo atrs dos seus amantes, se esquecia de mim, diz o Senhor.
14 Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao corao.
15 E lhe darei as suas vinhas dali, e o vale de Acor por porta de esperana; e ali responder, como nos dias da sua mocidade, e como 
no dia em que subiu da terra do Egito.
16 E naquele dia, diz o Senhor, ela me chamar meu marido; e no me chamar mais meu Baal.
17 Pois da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e no mais se far meno desses nomes.
18 Naquele dia farei por eles aliana com as feras do campo, e com as aves do cu, e com os rpteis da terra; e da terra tirarei o arco, e 
a espada, e a guerra, e os farei deitar em segurana.
19 E desposar-te-ei comigo para sempre; sim, desposar-te-ei comigo em justia, e em juzo, e em amorvel benignidade, e em 
misericrdias;
20 e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecers ao Senhor.
21 Naquele dia responderei, diz o Senhor; responderei aos cus, e estes respondero a terra;
22 a terra responder ao trigo, e ao vinho, e ao azeite, e estes respondero a Jizreel.
23 E seme-lo-ei para mim na terra, e compadecer-me-ei de Lo-Ruama; e a e Lo-Ami direi: Tu s meu povo; e ele dir: Tu s o meu 
Deus.
OSIAS [3]
1 Disse-me o Senhor: Vai outra vez, ama uma mulher, amada de seu amigo, e adltera, como o Senhor ama os filhos de Israel, embora 
eles se desviem para outros deuses, e amem passas de uvas.
2 Assim eu comprei para mim tal mulher por quinze peas de prata, e um hmer e meio de cevada;
3 e lhe disse: Por muitos dias tu ficars esperando por mim; no te prostituirs, nem sers mulher de outro homem; assim tambm eu 
esperarei por ti.
4 Pois os filhos de Israel ficaro por muitos dias sem rei, sem prncipe, sem sacrifcio, sem coluna, e sem fode ou terafins.
5 Depois tornaro os filhos de Israel, e buscaro ao Senhor, seu Deus, e a Davi, seu rei; e com temor chegaro nos ltimos dias ao 
Senhor, e  sua bondade.
OSIAS [4]
1 Ouvi a palavra do Senhor, vs, filhos de Israel; pois o Senhor tem uma contenda com os habitantes da terra; porque na terra no h 
verdade, nem benignidade, nem conhecimento de Deus.
2 S prevalecem o perjurar, o mentir, o matar, o furtar, e o adulterar; h violncias e homicdios sobre homicdios.
3 Por isso a terra se lamenta, e todo o que nela mora desfalece, juntamente com os animais do campo e com as aves do cu; e at os 
peixes do mar perecem.
4 Todavia ningum contenda, ningum repreenda; pois  contigo a minha contenda,  sacerdote.
5 Por isso tu tropears de dia, e o profeta contigo tropear de noite; e destruirei a tua me.
6 O meu povo est sendo destrudo, porque lhe falta o conhecimento. Porquanto rejeitaste o conhecimento, tambm eu te rejeitarei, 
para que no sejas sacerdote diante de mim; visto que te esqueceste da lei do teu Deus, tambm eu me esquecerei de teus filhos.
7 Quanto mais eles se multiplicaram tanto mais contra mim pecaram: eu mudarei a sua honra em vergonha.
8 Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de corao desejam a iniqidade dele.
9 Por isso, como  o povo, assim ser o sacerdote; e castig-lo-ei conforme os seus caminhos, e lhe darei a recompensa das suas obras.
10 Comero, mas no se fartaro; entregar-se-o  luxria, mas no se multiplicaro; porque deixaram de atentar para o Senhor.
11 A incontinncia, e o vinho, e o mosto tiram o entendimento.
12 O meu povo consulta ao seu pau, e a sua vara lhe d respostas, porque o esprito de luxria os enganou, e eles, prostituindo-se, 
abandonam o seu Deus.
13 Sacrificam sobre os cumes dos montes; e queimam incenso sobre os outeiros, debaixo do carvalho, do lamo, e do terebinto, 
porque  boa a sua sombra; por isso vossas filhas se prostituem, e as vossas noras adulteram.
14 Eu no castigarei vossas filhas, quando se prostituem, nem vossas noras, quando adulteram; porque os homens mesmos com as 
prostitutas se desviam, e com as meretrizes sacrificam; pois o povo que no tem entendimento ser transtornado.
15 Ainda que tu,  Israel, te queiras prostituir contudo no se faa culpado Jud; no venhais a Gilgal, e no subais a Bete-vem nem 
jureis, dizendo: Vive o Senhor.
16 Porque como novilha obstinada se rebelou Israel; agora o Senhor os apascentar como a um cordeiro num lugar espaoso.
17 Efraim est entregue aos dolos; deixa-o.
18 Acabando eles de beber, lanam-se  luxria; certamente os seus prncipes amam a vergonha.
19 Um vento os envolveu nas suas asas; e eles se envergonharo por causa dos seus sacrifcios.
OSIAS [5]
1 Ouvi isto,  sacerdotes, e escutai,  casa de Israel, e dai ouvidos,  casa do rei; porque contra vs se dirige este juzo; pois que vos 
tornastes um lao para Mizp, e uma rede estendida sobre o Tabor.
2 Os revoltosos se aprofundaram na corrupo; mas eu os castigarei a todos eles.
3 Eu conheo a Efraim, e Israel no se me esconde; porque agora te tens prostitudo,  Efraim, e Israel se contaminou.
4 As suas aes no lhes permitem voltar para o seu Deus; porque o esprito da prostituio est no meio deles, e no conhecem ao 
Senhor.
5 A soberba de Israel testifica contra eles; e Israel e Efraim cairo pela sua iniqidade, e Jud cair juntamente com eles.
6 Eles iro com os seus rebanhos e com as suas manadas, para buscarem ao Senhor, mas no o acharo; ele se retirou deles.
7 Aleivosamente se houveram contra o Senhor, porque geraram filhos estranhos; agora a festa da lua nova os consumir, juntamente 
com as suas pores.
8 Tocai a corneta em Gibe, a trombeta em Ram; soltai o alarma em Bete-ven; aps ti,  Benjamim.
9 Efraim ser para assolao no dia do castigo: entre as tribos de Israel declaro o que  certo.
10 Os prncipes de Jud so como os que removem os marcos; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como gua.
11 Efraim est oprimido e quebrantado no juzo, porque foi do seu agrado andar aps a vaidade.
12 Portanto para Efraim serei como a traa e para a casa de Jud como a podrido.
13 Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Jud a sua chaga, recorreu Efraim  Assria e enviou ao rei Jarebe; mas ele no pode 
curar-vos, nem sarar a vossa chaga.
14 Pois para Efraim serei como um leo, e como um leo novo para a casa de Jud; eu, sim eu despedaarei, e ir-me-ei embora; 
arrebatarei, e no haver quem livre.
15 Irei, e voltarei para o meu lugar, at que se reconheam culpados e busquem a minha face; estando eles aflitos, ansiosamente me 
buscaro.
OSIAS [6]
1 Vinde, e tornemos para o Senhor, porque ele despedaou e nos sarar; fez a ferida, e no-la atar.
2 Depois de dois dias nos ressuscitar: ao terceiro dia nos levantar, e viveremos diante dele.
3 Conheamos, e prossigamos em conhecer ao Senhor; a sua sada, como a alva,  certa; e ele a ns vir como a chuva, como a chuva 
serdia que rega a terra.
4 Que te farei,  Efraim? que te farei,  Jud? porque o vosso amor  como a nuvem da manh, e como o orvalho que cedo passa.
5 Por isso os abati pelos profetas; pela palavra da minha boca os matei; e os meus juzos a teu respeito sairo como a luz.
6 Pois misericrdia quero, e no sacrifcios; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.
7 Eles, porm, como Ado, transgrediram o pacto; nisso eles se portaram aleivosamente contra mim.
8 Gileade  cidade de malfeitores, est manchada de sangue.
9 Como hordas de salteadores que espreitam algum, assim  a companhia dos sacerdotes que matam no caminho para Siqum; sim, 
cometem a vilania.
10 Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel; ali est a prostituio de Efraim; Israel est contaminado.
11 Tambm para ti,  Jud, est determinada uma ceifa. Ao querer eu trazer do cativeiro o meu povo,
OSIAS [7]
1 ao querer eu sarar a Israel, descobrem-se a corrupo de Efraim e as maldades de Samria; porque praticam a falsidade; o ladro 
entra, e a horda dos salteadores despoja por fora.
2 No consideram no seu corao que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os cercam as suas obras; diante da minha face 
esto.
3 Com a sua malcia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos prncipes.
4 Todos eles so adlteros; so semelhantes ao forno aceso, cujo padeiro cessa de atear o fogo desde o amassar a massa at que seja 
levedada.
5 E no dia do nosso rei os prncipes se tornaram doentes com a excitao do vinho; o rei estendeu a sua mo com escarnecedores.
6 Pois tm preparado o corao como um forno, enquanto esto de espreita; toda a noite dorme a sua ira; pela manh arde como fogo 
de chama.
7 Eles esto todos quentes como um forno, e devoram os seus juzes; todos os seus reis caem; ningum entre eles h que me invoque.
8 Quanto a Efraim, ele se mistura com os povos; Efraim  um bolo que no foi virado.
9 Estrangeiros lhe devoram a fora, e ele no o sabe; tambm as cs se espalham sobre ele, e no o sabe.
10 E a soberba de Israel testifica contra ele; todavia, no voltam para o Senhor seu Deus, nem o buscam em tudo isso.
11 Pois Efraim  como uma pomba, insensata, sem entendimento; invocam o Egito, vo para a Assria.
12 Quando forem, sobre eles estenderei a minha rede, e como aves do cu os farei descer; castig-los-ei, conforme o que eles tm 
ouvido na sua congregao.
13 Ai deles! porque se erraram de mim; destruio sobre eles! porque se rebelaram contra mim. Quisera eu remi-los, mas falam 
mentiras contra mim.
14 No clamam a mim de corao, mas uivam nas suas camas; para o trigo e para o mosto se ajuntam, mas contra mim se rebelam.
15 Contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braos; entretanto maquinam o mal contra mim.
16 Eles voltam, mas no para o Altssimo. Fizeram-se como um arco enganador; caem  espada os seus prncipes, por causa da 
insolncia da sua lngua; este ser o seu escrnio na terra do Egito.
OSIAS [8]
1 Pe a trombeta  tua boca. Ele vem como guia contra a casa do Senhor; porque eles transgrediram o meu pacto, e se rebelaram 
contra a minha lei.
2 E a mim clamam: Deus meu, ns, Israel, te conhecemos.
3 Israel desprezou o bem; o inimigo persegui-lo-.
4 Eles fizeram reis, mas no por mim; constituram prncipes, mas sem a minha aprovao; da sua prata e do seu ouro fizeram dolos 
para si, para serem destrudos.
5 O teu bezerro,  Samria,  rejeitado; a minha ira se acendeu contra eles; at quando sero eles incapazes da inocncia?
6 Pois isso procede de Israel; um artfice o fez, e no  Deus. Ser desfeito em pedaos o bezerro de Samria
7 Porquanto semeiam o vento, ho de ceifar o turbilho; no haver seara, a erva no dar farinha; se a der, trag-la-o os 
estrangeiros.
8 Israel foi devorado; agora est entre as naes como um vaso em que ningum tem prazer.
9 Porque subiram  Assria, qual asno selvagem andando sozinho; mercou Efraim amores.
10 Todavia, ainda que eles merquem entre as naes, eu as congregarei; j comearam a ser diminudos por causa da carga do rei dos 
prncipes.
11 Ainda que Efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar.
12 Escrevi para ele mirades de coisas da minha lei; mas isso  para ele como coisa estranha.
13 Quanto aos sacrifcios das minhas ofertas, eles sacrificam carne, e a comem; mas o Senhor no os aceita; agora se lembrar da 
iniqidade deles, e punir os seus pecados; eles voltaro para o Egito.
14 Pois Israel se esqueceu do seu Criador, e edificou palcios, e Jud multiplicou cidades fortificadas. Mas eu enviarei sobre as suas 
cidades um fogo que consumir os seus castelos.
OSIAS [9]
1 No te alegres,  Israel, no exultes como os povos; pois te prostituste, apartando-te do teu Deus; amaste a paga de meretriz sobre 
todas as eiras de trigo.
2 A eira e o lagar no os mantero, e o vinho novo lhes faltar.
3 Na terra do Senhor no permanecero; mas Efraim tornar ao Egito, e na Assria comero comida imunda.
4 No derramaro libaes de vinho ao Senhor, nem lhe agradaro com as suas ofertas. O po deles ser como po de pranteadores; 
todos os que dele comerem sero imundos; pois o seu po ser somente para o seu apetite; no entrar na casa do Senhor.
5 Que fareis vs no dia da solenidade, e no dia da festa do Senhor?
6 Porque, eis que eles se foram por causa da destruio, mas o Egito os recolher, Mnfis os sepultar; as suas coisas preciosas de 
prata as urtigas as possuiro; espinhos crescero nas suas tendas.
7 Chegaram os dias da punio, chegaram os dias da retribuio; Israel o saber; o profeta  um insensato, o homem possesso de 
esprito  um louco; por causa da abundncia da tua iniqidade e do teu grande dio.
8 O profeta  a sentinela de Efraim, o povo do meu Deus; contudo um lao de caador de aves se acha em todos os seus caminhos, e 
inimizade na casa do seu Deus.
9 Muito profundamente se corromperam, como nos dias de Gibe; ele se lembrar das iniqidades deles, e punir os seus pecados.
10 Achei a Israel como uvas no deserto, vi a vossos pais como a fruta tempor da figueira no seu princpio; mas eles foram para Baal-
Peor, e se consagraram a essa coisa vergonhosa, e se tornaram abominveis como aquilo que amaram.
11 Quanto a Efraim, a sua glria como ave voar; no haver nascimento, nem gravidez, nem concepo.
12 Ainda que venham criar seus filhos, eu os privarei deles, para que no fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!
13 Efraim, assim como vi a Tiro, est plantado num lugar aprazvel; mas Efraim levar seus filhos ao matador.
14 D-lhes,  Senhor; mas que lhes dars? d-lhes uma madre que aborte e seios ressecados.
15 Toda a sua malcia se acha em Gilgal; pois ali  que lhes concebi dio; por causa da maldade das suas obras lan-los-ei fora de 
minha casa. No os amarei mais; todos os seus prncipes so rebeldes.
16 Efraim foi ferido, secou-se a sua raiz; eles no daro fruto; sim, ainda que gerem, eu matarei os frutos desejveis do seu ventre.
17 O meu Deus os rejeitar, porque no o ouviram; e errantes andaro entre as naes.
OSIAS [10]
1 Israel  vide frondosa que d o seu fruto; conforme a abundncia do seu fruto, assim multiplicou os altares; conforme a prosperidade 
da terra, assim fizeram belas colunas.
2 O seu corao est dividido, por isso sero culpados; ele derribar os altares deles, e lhes destruir as colunas.
3 Certamente agora diro: No temos rei, porque no tememos ao Senhor; e o rei, que pode ele fazer por ns?
4 Falam palavras vs; juram falsamente, fazendo pactos; por isso brota o juzo como erva peonhenta nos sulcos dos campos.
5 Os moradores de Samria sero atemorizados por causa do bezerro de Bete-ven. O seu povo se lamentar por causa dele, como 
tambm prantearo os seus sacerdotes idlatras por causa da sua glria, que se apartou dela.
6 Tambm ser ele levado para Assria como um presente ao rei Jarebe; Efraim ficar confuso, e Israel se envergonhar por causa do 
seu prprio conselho.
7 O rei de Samria ser desfeito como a espuma sobre a face da gua.
8 E os altos de ven, pecado de Israel, sero destrudos; espinhos e cardos crescero sobre os seus altares; e diro aos montes: Cobri-
nos! e aos outeiros: Ca sobre ns!
9 Desde os dias de Gibe tens pecado,  Israel; ali permaneceram; a peleja contra os filhos da iniqidade no os alcanar em Gibe.
10 Quando eu quiser, castig-los-ei; e os povos se congregaro contra eles, quando forem castigados pela sua dupla transgresso.
11 Porque Efraim era uma novilha domada, que gostava de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoo; mas porei arreios sobre 
Efraim; Jud lavrar; Jac desfar os torres.
12 Semeai para vs em justia, colhei segundo a misericrdia; lavrai o campo alqueivado; porque  tempo de buscar ao Senhor, at 
que venha e chova a justia sobre vs.
13 Lavrastes a impiedade, segastes a iniqidade, e comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multido dos teus 
valentes.
14 Portanto, entre o teu povo se levantar tumulto de guerra, e todas as tuas fortalezas sero destrudas, como Salm destruiu a Bete-
Arbel no dia da batalha; a me ali foi despedaada juntamente com os filhos.
15 Assim vos far Betel, por causa da vossa grande malcia; de madrugada ser o rei de Israel totalmente destrudo.
OSIAS [11]
1 Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei a meu filho.
2 Quanto mais eu os chamava, tanto mais se afastavam de mim; sacrificavam aos baalins, e queimavam incenso s imagens 
esculpidas.
3 Todavia, eu ensinei aos de Efraim a andar; tomei-os nos meus braos; mas no entendiam que eu os curava.
4 Atra-os com cordas humanas, com laos de amor; e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e me inclinei 
para lhes dar de comer.
5 No voltaro para a terra do Egito; mas a Assria ser seu rei; porque recusam converter-se.
6 Cair a espada sobre as suas cidades, e consumir os seus ferrolhos; e os devorar nas suas fortalezas.
7 Porque o meu povo  inclinado a desviar-se de mim; ainda que clamem ao Altssimo, nenhum deles o exalta.
8 Como te deixaria,  Efraim? como te entregaria,  Israel? como te faria como Adm? ou como Zeboim? Est comovido em mim o 
meu corao, as minhas compaixes  uma se acendem.
9 No executarei o furor da minha ira; no voltarei para destruir a Efraim, porque eu sou Deus e no homem, o Santo no meio de ti; eu 
no virei com ira.
10 Andaro aps o Senhor; ele bramar como leo; e, bramando ele, os filhos, tremendo, viro do ocidente.
11 Tambm, tremendo, viro como um passarinho os do Egito, e como uma pomba os da terra da Assria; e os farei habitar em suas 
casas, diz o Senhor.
12 Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Jud ainda domina com Deus, e com o Santo est fiel.
OSIAS [12]
1 Efraim apascenta o vento, segue o vento oriental todo o dia; multiplica a mentira e a destruio; e fazem aliana com a Assria, e o 
azeite se leva ao Egito
2 O Senhor tambm com Jud tem contenda, e castigar a Jac segundo os seus caminhos; segundo as suas obras o recompensar.
3 No ventre pegou do calcanhar de seu irmo; e na sua idade varonil lutou com Deus.
4 Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou, e lhe fez splicas. Em Betel o achou, e ali falou Deus com ele;
5 sim, o Senhor, o Deus dos exrcitos; o Senhor e o seu nome.
6 Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a benevolncia e a justia, e em teu Deus espera sempre.
7 Quanto a Cana, tem nas mos balana enganadora; ama a opresso.
8 Diz Efraim: Certamente eu me tenho enriquecido, tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho no acharo em 
mim iniqidade alguma que seja pecado.
9 Mas eu sou o Senhor teu Deus, desde a terra do Egito; eu ainda te farei habitar de novo em tendas, como nos dias da festa solene.
10 Tambm falei aos profetas, e multipliquei as vises; e pelo ministrio dos profetas usei de parbolas.
11 No  Gileade iniqidade? pura vaidade so eles. Em Gilgal sacrificam bois; os seus altares so como montes de pedras nos 
sulcos dos campos.
12 Jac fugiu para o campo de Ar, e Israel serviu por uma mulher, sim, por uma mulher guardou o gado.
13 Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele preservado.
14 Efraim mui amargamente provocou-lhe a ira; portanto sobre ele ser deixado o seu sangue, e o seu Senhor far cair sobre ele o seu 
oprbrio.
OSIAS [13]
1 Quando Efraim falava, tremia-se; foi exaltado em Israel; mas quando ele se fez culpado no tocante a Baal, morreu.
2 E agora pecam mais e mais, e da sua prata fazem imagens fundidas, dolos segundo o seu entendimento, todos eles obra de artfices, 
e dizem: Oferecei sacrifcios a estes. Homens beijam aos bezerros!
3 Por isso sero como a nuvem de manh, e como o orvalho que cedo passa; como a palha que se lana fora da eira, e como a fumaa 
que sai pela janela.
4 Todavia, eu sou o Senhor teu Deus desde a terra do Egito; portanto no conhecers outro deus alm de mim, porque no h salvador 
seno eu.
5 Eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
6 Depois eles se fartaram em proporo do seu pasto; e estando fartos, ensoberbeceu-se-lhes o corao, por isso esqueceram de mim.
7 Portanto serei para eles como leo; como leopardo espreitarei junto ao caminho;
8 Como ursa roubada dos seus cachorros lhes sairei ao encontro, e lhes romperei as teias do corao; e ali os devorarei como leoa; as 
feras do campo os despedaaro.
9 Destruir-te-ei,  Israel; quem te pode socorrer?
10 Onde est agora o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? e os teus juzes, dos quais disseste: D-me rei e prncipes?
11 Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.
12 A iniqidade de Efraim est atada, o seu pecado est armazenado.
13 Dores de mulher de parto lhe sobreviro; ele  filho insensato; porque  tempo e no est no lugar em que deve vir  luz.
14 Eu os remirei do poder do Seol, e os resgatarei da morte. Onde esto,  morte, as tuas pragas? Onde est,  Seol, a tua destruio? 
A compaixo est escondida de meus olhos.
15 Ainda que ele d fruto entre os seus irmos, vir o vento oriental, vento do Senhor, subindo do deserto, e secar-se- a sua nascente, 
e se estancar a sua fonte; ele saquear o tesouro de todos os vasos desejveis.
16 Samria levar sobre si a sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus; cair  espada; seus filhinhos sero despedaados, e as 
suas mulheres grvidas sero fendidas.
OSIAS [14]
1 Volta,  Israel, para o Senhor teu Deus; porque pela tua iniqidade tens cado.
2 Tomai convosco palavras, e voltai para o Senhor; dizei-lhe: Tira toda a iniqidade, e aceita o que  bom; e ofereceremos como 
novilhos os sacrifcios dos nossos lbios.
3 No nos salvar a Assria, no iremos montados em cavalos; e  obra das nossas mos j no diremos: Tu s o nosso Deus; porque 
em ti o rfo acha a misericrdia.
4 Eu sararei a sua apostasia, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles.
5 Eu serei para Israel como o orvalho; ele florescer como o lrio, e lanar as suas razes como o Lbano.
6 Estender-se-o as suas vergnteas, e a sua formosura ser como a da oliveira, a sua fragrncia como a do Lbano.
7 Voltaro os que habitam  sua sombra; reverdecero como o trigo, e florescero como a vide; o seu renome ser como o do vinho do 
Lbano.
8  Efraim, que tenho eu com os dolos? Sou eu que respondo, e cuido de ti. Eu sou como a faia verde; de mim  achado o teu fruto.
9 Quem  sbio, para que entenda estas coisas? prudente, para que as saiba? porque os caminhos do Senhor so retos, e os justos 
andaro neles; mas os transgressores neles cairo.
